mardi 5 août 2008

Gaffes Olympiques...

Quand j’ai fait mes boîtes en fin de semaine, en vidant la bibliothèque j’en ai profité pour sélectionner une couple de livres que je pourrais feuilleter durant mon séjour de 3 semaines à Beijing. Parmi eux, j’ai retrouvé un p’tit bouquin sympathique intitulé « The Olympics, Facts, Figures & Fun ». Ce livre est rempli d’anecdotes et de faits historiques, je vais en profiter pour vous en glisser quelques citations de commentateurs sportifs à double sens que je vais intentionnellement laisser en anglais car certaines ne se traduisent pas vraiment. Je vais les lister sous forme de décompte et attribuer des médailles, ça nous mettra tous dans l’ambiance des Jeux.

P.S. Si vous ne les comprenez pas, lisez plusieurs fois ou demandez à un ami...

La 10e position va à Frank King, président du comité organisateur des Jeux Olympiques d’hiver :
«Wherever I go people are waving at me. Maybe if I do a good job they’ll start to use all their fingers»

La 9e position va à un commentateur de gymnastique de la BBC:
«Her legs are kept tightly together: she’s giving nothing away»

La 8e position va à Jimmy McGee, annonceur en haltérophilie lors de la finale:
«What a man, what a lift, what a jerk»

La 7e position va à David Coleman:
«There goes Alberto Juantorena down the back straight, opening his legs and showing his class»

La 6e position va à Harry Carpenter:
«Isn’t that nice, the wife of IOC President is hugging the cox of the British crew»

La 5e position va à un annonceur de tennis de la NBC:
«One of the reasons Andy Roddick is playing so wellis that before the final round his wife takes out his balls and kisses them»

La 4e position va à Paul Dickenson :
«Yelena Isinbayeva loves to get holds of a stiff pole – soft ones are no good to her»

La médaille de bronze va à Ted Walsh:
«This is a really lovely horse, and I speak from personal experience as I once mounted her mother»

La médaille d’argent va à un commentateur d’haltérophilie de la NBC:
«This is Gregoravia from Bulgaria. I saw her snatch this morning during the warm-up and it was amazing»

La médaille d’or va à notre regretté maire de Montréal, Jean Drapeau:
«The Montreal Olympics can no more have a deficit than man can have a baby»

1 commentaire:

Alex Boudreault-Ferland a dit…

Hahaha! pissant!

que penses-tu de :

“Left hand, right hand, it doesn’t matter. I’m amphibious.”
-Charles Shackleford of the NCSU basketball team

“You can sum up this sport in two words: You never know.”
-Lou Duva, boxing trainer

“I owe a lot to my parents, especially my mother and father”
-Greg Norman